-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Leordex

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 6) Осознанные_сновидения Аниме_спасет_мир Мир_Аниме_и_Хентай Anime_Manga Vladivostok Vladivostok_Otaku
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Otaku_sanctuary

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.11.2003
Записей:
Комментариев:
Написано: 1193

Выбрана рубрика Переводы песен.


Другие рубрики в этом дневнике: Рецепты(1), Путешествия(18)

Scorpions - Lorelei (russian version by me)

Дневник

Понедельник, 20 Июля 2015 г. 15:50 + в цитатник

653998_Blackmermaid7 (700x437, 225Kb)


Гладь синих вод
Нарушал дерзкий парус.
Жили мечтою
Одной на двоих.
В бурю и в шторм
В одной лодке скрывались.
С болью теперь
Вспоминаю былые те дни.


Маска твоя
Была безупречна.
Я утонул
В твоих лживых словах.
Ты говорила,
"Мы вместе навечно",
Сердце мое
Сжав крепко в холодных руках.

Лорелая.
Мой парус в дымке тает.
Уже не властен над моей душой
Прелестный голос твой.
Все в прошлом, Лорелая.
Я был глупцом, я знаю.
Я не хотел никак поверить в то,
Что ты со мной играешь.
Лорелая.

Мы были вместе.
Не мог даже ветер
Шквалом задуть
Нашей страсти свечу.
Тех дней мираж
Был развеян как пепел.
Но в сонном бреду иногда
Твое имя кричу.

Лорелая.
Мой парус в дымке тает.
Уже не властен над моей душой
Прелестный голос твой.
Все в прошлом, Лорелая.
Я был глупцом, я знаю.
Я не хотел никак поверить в то,
Что ты со мной играешь.
Лорелая.

В волнах реки
Свет искрою сияет.
Издалека бьет слепящей стрелой.
Сердце пронзает,
Но я уже знаю
Песни манящей твоей
Мотив роковой.

Лорелая.
Мой парус в дымке тает.
Уже не властен над моей душой
Прелестный голос твой.
О, Лорелая.
Я был глупцом, я знаю.
Я не хотел никак поверить в то,
Что ты со мной играешь.
Лорелая.


В колонках играет - Scorpions - Lorelei
Рубрики:  Переводы песен

Метки:  

 Страницы: [1]